Samstag, 20. Februar 2016

San Nicolas, 18.2.2016




Cuentan que llegaron bien cansados sin sacudirse el polvo del camino. En medio de una inesperada oscuridad, la luz les sorprendió con el canto “Aleluya”, dándoles la bienvenida.Para unos por vez primera, para otros el Reencuentro.
Lo cierto es que tardaron más de 20 horas de viaje, con el objetivo principal de validar la unión que comenzó hace ya nueve años.
No hay mayor alegría para los hermanos lejanos que el reencuentro por eso entre cansancio y la alegría el abrazo no podía faltar.
Luego el descanso, había que esperar al siguiente día para dar la formal bienvenida.
Días de trabajo social, largas noches de ensayos y juegos nocturnos.
Un gran grupo de jóvenes entre cubanos y suizos que comparten la experiencia.
Fue el mes del amor y la amistad el escogido para su visita a Cuba, a la Iglesia Presbiteriana de San Nicolás.
Jóvenes que movidos por el espíritu de Dios, han venido desde muy lejos para juntarse por
un objetivo en común, que es AYUDAR.
El proyecto social tiene como recompensa, sonrisas renovadas y agradecimientos eternos.
Por otra parte jóvenes de San Nicolás han dejado a un lado sus rutinas ordinarias para unirse a esta tarea. Que más que esfuerzo ha integrado actitudes, y movido corazones.
El hermanamiento de San Nicolás- Solothurn ha sido más que una visita de jóvenes a la Iglesia de San Nicolás un compromiso entero, para continuar trabajando, compartiendo y disfrutando de una estancia juntos. Así han transcurrido ya algunos días, para muchos de felicidad para otros de conocimiento y para el resto el deseo de volver.
Es necesario trazar puentes de solidaridad
entre los pueblos del mundo. Así fue como comenzó el proyecto SO-SN. Así hemos caminado juntos.

Man erzählt sich, dass sie recht müde ankamen und sich kaum den Staub von den Füssen von den Füssen geschüttelt hatten. Inmitten einer nicht zu erwartenden Dunkelheit überraschte sie Licht mit dem Lied “Hallelujah”, um sie willkommen zu heissen. Für andere war es das erste Mal, für andere ein Wiedersehen.
Sicher ist, dass sie 20 Stunden Reise hinter sich hatten mit dem Hauptzel, die Gemeinschaft, die seit 9 Jahren besteht, weiterzuführen.
Es gibt keine grössere Freude für Freunde, die weit auseinander leben als das Wiedersehen. Deshalb darf eine Umarmung der Freude trotz Müdigkeit nicht fehlen.
Später die Erholung. Dann kann man sich auf den nächsten Tag und die förmliche Begrüssung freuen.
Tage der Arbeit am sozialen Projekt, lange Nächte der Vorbereitung des artistischen Programmes und nächtliches Spielen.
Eine grosse Gruppe von Schweizer und kubanischen Jugendlichen, die die Erfahrung teilen.
Es war der Monat der Freundschaft und der Liebe, den sie auswählten,um nach Kuba in die presbyterianische Kirche von San Nicolás zu kommen.
Jugendliche, die durch den göttlichen Geist bewegt sind, sind für ein gemeinsames Ziel weit gereist, nämlich für die Hilfe.
Für die Hilfe im sozialen Projekt ernteten wir Lächeln und eine ewige Dankbarkeit.
Auf der anderen Seite lassen die kubanischen Jugendlichen ihre tägliche Routine auf der Seite um dabei zu sein. Wichtiger als die Anstrengung ist die Veränderung der inneren Einstellung und das Bewegtsein mi Herzen.
Die Partnerschaft San Nicolás-Solothurn war mehr als nur ein Besuch von Jugendlichen in der Kirche von San Nicolás, sondern es ist eine ganzheitliche Verheissung um arbeitend, teilend und geniessend zusammen mit viel Freude en zu sein.
So sind einige Tage vergangen, viele voller Freude, andere mit Erweiterung des eigenen Horizontes und dem Wunsch, zurück zu kommen.
Es ist wichtig, Brücken der Solidarität zwischen den Völkern der Welt zu bilden. Das war auch der Beginn des Projektes. So haben wir uns zusammen auf den Weg gemacht

Text: Raisa
Übersetzung: Alexandra u.a.

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen